1 00:00:07,170 --> 00:00:11,370 ♪Pokonałem burze, przeszedłem przez deszcz♪ 2 00:00:11,410 --> 00:00:14,770 ♪Po drodze widziałem wzloty i upadki♪ 3 00:00:14,970 --> 00:00:18,170 ♪Ale siedź cicho i nigdy się nie zmieniaj♪ 4 00:00:18,370 --> 00:00:21,770 ♪Jak dziecko, które marzy pod gwiazdami♪ 5 00:00:21,850 --> 00:00:25,170 ♪Czytałem tę historię w twoich oczach♪ 6 00:00:25,410 --> 00:00:28,690 ♪I w końcu nie ma już nic do ukrycia♪ 7 00:00:28,850 --> 00:00:32,290 ♪Nie poddasz się tak zimnemu światu♪ 8 00:00:32,410 --> 00:00:35,890 ♪Więc błąkasz się przez to sam♪ 9 00:00:36,010 --> 00:00:39,490 ♪Może los nas do siebie zbliżył♪ 10 00:00:39,570 --> 00:00:42,490 ♪Tylko po to, żeby pomóc ci nauczyć się wierzyć♪ 11 00:00:42,730 --> 00:00:45,650 ♪Wszystko, co kwestionowałeś w głębi duszy♪ 12 00:00:45,770 --> 00:00:49,890 ♪Będę dowodem, którego potrzebujesz♪ 13 00:00:50,010 --> 00:00:51,330 ♪Dokonałem wyboru♪ 14 00:00:51,410 --> 00:00:54,290 ♪Dla ciebie będę odważna i złamię zasady♪ 15 00:00:54,650 --> 00:00:57,530 ♪Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?♪ 16 00:00:58,210 --> 00:01:01,090 ♪Pewnego dnia wszystko to zamieni się we wspomnienia♪ 17 00:01:01,610 --> 00:01:04,530 ♪Każda burza, przed którą stoimy, stanie się scenerią naszego życia♪ 18 00:01:05,290 --> 00:01:08,170 ♪Dla ciebie będę odważna i złamię zasady♪ 19 00:01:08,490 --> 00:01:11,410 ♪Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?♪ 20 00:01:12,130 --> 00:01:14,970 ♪Nawet jeśli ostatecznie cały świat zwróci się przeciwko mnie♪ 21 00:01:15,490 --> 00:01:18,410 ♪Nie będę żałować, że cię kochałem♪ 22 00:01:18,530 --> 00:01:22,090 ♪Z całego serca♪ 23 00:01:22,330 --> 00:01:25,930 ♪Trzymałem cię blisko♪ 24 00:01:26,010 --> 00:01:29,610 ♪Szedłem u twojego boku♪ 25 00:01:29,770 --> 00:01:34,090 ♪I kochałeś ogień, który płonął w Tobie♪ 26 00:01:34,090 --> 00:01:35,630 [Pierwszy mróz] 27 00:01:35,630 --> 00:01:37,130 [Na podstawie powieści Zhu Yi pod tym samym tytułem na www.jjwxc.net] 28 00:01:39,460 --> 00:01:40,990 Słyszałem, że ktoś widział ich trzymających się za ręce 29 00:01:40,990 --> 00:01:42,500 pierwszego dnia szkoły. 30 00:01:43,830 --> 00:01:44,300 Naprawdę? 31 00:01:44,300 --> 00:01:45,190 - Naprawdę? - Tak. 32 00:01:45,300 --> 00:01:46,270 Czy mówisz poważnie? 33 00:01:46,350 --> 00:01:47,190 Nic dziwnego 34 00:01:47,190 --> 00:01:48,460 spóźniali się razem przez ostatnie kilka dni. 35 00:01:48,460 --> 00:01:50,150 Plotka głosi, że było o nich głośno już w gimnazjum. 36 00:01:51,990 --> 00:01:52,550 Gimnazjum? 37 00:01:53,460 --> 00:01:54,150 To interesujące. 38 00:01:54,460 --> 00:01:55,020 Tak. 39 00:01:55,020 --> 00:01:56,460 Ale czy to nie jest za wcześnie dla gimnazjalistów? 40 00:01:56,740 --> 00:01:58,020 Chyba tak właśnie jest obecnie. 41 00:02:00,300 --> 00:02:02,300 Dziewczyny, pospieszmy się. 42 00:02:02,300 --> 00:02:03,660 Chłopcy wkrótce przyjdą się przebrać. 43 00:02:17,150 --> 00:02:18,230 słyszałeś? 44 00:02:18,620 --> 00:02:19,230 co powiedzieli? 45 00:02:22,580 --> 00:02:24,150 Pozwolisz im po prostu plotkować? 46 00:02:25,230 --> 00:02:26,150 Co jeszcze mogę zrobić? 47 00:02:27,300 --> 00:02:29,020 Czy myślisz, że ci goście 48 00:02:29,020 --> 00:02:30,020 podkochuje się w tobie? 49 00:02:34,020 --> 00:02:34,740 Czy ty? 50 00:02:34,990 --> 00:02:36,230 nie przebierasz się w strój sportowy? 51 00:02:37,900 --> 00:02:38,390 Ja jestem. 52 00:03:05,850 --> 00:03:11,850 ♪Kochanie, chcę dać ci z siebie wszystko♪ 53 00:03:13,290 --> 00:03:16,010 ♪Od teraz żadnych łez♪ 54 00:03:22,180 --> 00:03:24,110 Dlaczego potajemnie mnie śledzisz? 55 00:03:25,300 --> 00:03:26,990 Śledzę Cię otwarcie. 56 00:03:30,990 --> 00:03:31,620 Wen Yifan, 57 00:03:32,430 --> 00:03:33,720 wiesz? 58 00:03:34,550 --> 00:03:36,460 istnieje zawód zwany Pacer? 59 00:03:37,860 --> 00:03:38,460 Ja nie. 60 00:03:39,460 --> 00:03:40,950 Pacer to osoba, która biega z innymi, aby pomóc im w treningu. 61 00:03:40,950 --> 00:03:45,890 ♪Jestem całkowicie tobą oczarowany♪ 62 00:03:45,900 --> 00:03:46,460 Nie mogę iść dalej. 63 00:03:48,990 --> 00:03:49,860 Więc jesteś? 64 00:03:50,340 --> 00:03:51,510 mój tempomat? 65 00:03:56,990 --> 00:03:57,950 Jesteś tym jedynym 66 00:03:58,340 --> 00:03:59,620 stąpa po mnie. 67 00:04:01,460 --> 00:04:02,340 Nie możesz już biegać? 68 00:04:05,550 --> 00:04:06,300 Rozwiązało ci się sznurowadło. 69 00:04:07,780 --> 00:04:09,020 Rozwiązało ci się sznurowadło. 70 00:04:13,050 --> 00:04:15,930 ♪Kocham cię♪ 71 00:04:15,930 --> 00:04:19,490 [Odcinek 4] [Plotki] 72 00:04:22,170 --> 00:04:24,890 ♪Kocham cię♪ 73 00:04:26,530 --> 00:04:27,810 [3063 dni] 74 00:04:27,930 --> 00:04:33,530 [Dzień 1 oficjalnego współżycia] 75 00:04:33,540 --> 00:04:34,510 Pomagasz w przeprowadzce, proszę pana? 76 00:04:34,510 --> 00:04:35,710 - Tak, 1701. - Nie ruszaj się. 77 00:04:36,340 --> 00:04:38,020 Przepraszam za to, ty idź pierwszy. 78 00:04:44,190 --> 00:04:45,340 Co się dzieje? 79 00:04:50,340 --> 00:04:51,100 Przepraszam. 80 00:04:57,780 --> 00:04:58,870 Co tu się dzieje? 81 00:04:59,900 --> 00:05:00,660 Nic, 82 00:05:01,100 --> 00:05:02,020 po prostu dodaję trochę mebli. 83 00:05:04,420 --> 00:05:05,220 To całkiem sporo. 84 00:05:19,630 --> 00:05:21,070 Cieszysz się słońcem? 85 00:05:33,510 --> 00:05:35,070 Przepraszam, to nie jest moje. 86 00:05:35,390 --> 00:05:37,070 Twój chłopak kazał mi to tutaj umieścić. 87 00:05:42,190 --> 00:05:43,540 Czy dostarczyli to pod zły adres? 88 00:05:44,980 --> 00:05:46,310 To był pakiet ze zniżką. 89 00:05:46,750 --> 00:05:47,780 Drapak dla kotów był darmowym dodatkiem. 90 00:05:47,780 --> 00:05:49,220 Jeśli go nie potrzebujesz, możesz się go pozbyć. 91 00:06:13,010 --> 00:06:16,690 ♪Pył kłamstw i twoich ran♪ 92 00:06:16,890 --> 00:06:20,130 ♪Wszyscy kryją się w twoich oczach♪ 93 00:06:20,810 --> 00:06:25,850 ♪Zanotuj życzenia, które złożyłeś wcześniej♪ 94 00:06:27,570 --> 00:06:31,210 ♪Czy będziesz pielęgnować moje serce♪ 95 00:06:31,330 --> 00:06:34,810 ♪Która należy tylko do Ciebie...♪ 96 00:06:35,050 --> 00:06:40,410 ♪Nie odchodź w swoich snach♪ 97 00:06:42,780 --> 00:06:43,460 Diana, 98 00:06:43,900 --> 00:06:45,460 Sang Yan ma to dla ciebie. 99 00:06:49,330 --> 00:06:54,650 ♪Jeśli pocałuję cię przez światło♪ 100 00:06:55,150 --> 00:06:56,150 To dużo. 101 00:06:56,150 --> 00:06:56,970 [18 000. Zaakceptuj przelew] 102 00:06:56,970 --> 00:07:00,650 ♪Czy możesz mnie przytulić w tę mroźną noc?♪ 103 00:07:00,810 --> 00:07:03,570 ♪Nigdy się nie ukrywaj♪ 104 00:07:04,090 --> 00:07:06,570 [Zaakceptuj przelew] 105 00:07:16,690 --> 00:07:19,610 [520. Zaakceptuj przelew] 106 00:07:35,870 --> 00:07:36,750 Co to ma znaczyć? 107 00:07:37,830 --> 00:07:38,460 Tutaj, pobaw się tym. 108 00:07:45,540 --> 00:07:46,390 Co to ma znaczyć? 109 00:07:49,100 --> 00:07:50,780 To są pieniądze, które ci zwracam. 110 00:07:55,750 --> 00:07:57,420 Dlaczego jest to tak niewygodna kwota? 111 00:08:10,010 --> 00:08:14,130 [Podział wydatków] 112 00:08:17,900 --> 00:08:18,870 Nie zrozum źle. 113 00:08:18,870 --> 00:08:20,340 To jest zestawienie wydatków. 114 00:08:20,460 --> 00:08:21,750 Wysłałeś więcej niż to konieczne, 115 00:08:21,750 --> 00:08:22,780 więc zwróciłem dodatek. 116 00:08:27,780 --> 00:08:29,220 Czy ty 117 00:08:29,630 --> 00:08:30,780 chcesz to sprawdzić? 118 00:08:36,290 --> 00:08:39,430 [18 000 minus 4 000 za kaucję, 12 000 za czynsz,] 119 00:08:39,430 --> 00:08:41,930 [200 za prąd, 90 za wodę, 105 za internet,] 120 00:08:41,930 --> 00:08:43,930 [200 za zarządzanie nieruchomością i 900 za parking] 121 00:08:52,150 --> 00:08:54,060 Czy pomyślałby, że zrobiłem to celowo? 122 00:08:54,940 --> 00:08:56,420 Nie ma sprawy, rozumiem. 123 00:08:56,750 --> 00:08:57,630 To po prostu błędne obliczenia. 124 00:08:58,020 --> 00:08:59,150 To więcej niż żenujące. 125 00:09:03,390 --> 00:09:04,150 Dziękuję, że mi przypomniałeś. 126 00:09:04,150 --> 00:09:05,180 Przepraszam, ja... 127 00:09:05,630 --> 00:09:07,150 Miało być 505. 128 00:09:07,150 --> 00:09:08,150 wysłałem 10, 129 00:09:08,150 --> 00:09:09,390 nie, 40, 130 00:09:10,150 --> 00:09:11,590 Przez pomyłkę mam na myśli 15 więcej. 131 00:09:11,700 --> 00:09:13,270 Możesz po prostu zwrócić mi pieniądze na WeChat. 132 00:09:15,060 --> 00:09:16,820 Dlaczego wysłałem mu 520 i upozorowałem wyznanie miłosne? 133 00:09:20,350 --> 00:09:21,940 Wolałbym być głupcem i zamiast tego wysłać 250. 134 00:09:57,180 --> 00:09:57,820 Qiao. 135 00:09:58,350 --> 00:09:59,180 Mamo, 136 00:09:59,180 --> 00:10:00,590 po co dzwonisz, skoro oboje jesteśmy w domu? 137 00:10:01,020 --> 00:10:02,270 Czy śniadanie jest gotowe? 138 00:10:02,270 --> 00:10:03,660 Myślisz o śniadaniu? 139 00:10:03,780 --> 00:10:05,540 Nie było cię całą noc 140 00:10:05,750 --> 00:10:07,420 a teraz chcesz…? 141 00:10:07,590 --> 00:10:08,180 ja 142 00:10:09,230 --> 00:10:10,420 nie było go przez całą noc? 143 00:10:19,300 --> 00:10:20,420 Mamo, już się rozłączę. 144 00:10:20,420 --> 00:10:21,470 Niedługo będę w domu. 145 00:10:32,060 --> 00:10:33,820 Dlaczego kurtyna nagle się otworzyła? 146 00:10:34,020 --> 00:10:35,020 Jak tu trafiłem? 147 00:10:37,390 --> 00:10:38,150 Kim jesteś? 148 00:10:40,510 --> 00:10:41,470 Dlaczego tu jesteś? 149 00:10:41,540 --> 00:10:42,300 Skąd mam wiedzieć? 150 00:10:45,630 --> 00:10:46,390 Co jest z tobą nie tak? 151 00:11:00,020 --> 00:11:00,780 Śpiewał Yan, 152 00:11:01,110 --> 00:11:02,150 Chyba nie jesteś całkiem bez serca. 153 00:11:10,750 --> 00:11:12,470 Podałem ci już kod odbioru. 154 00:11:12,990 --> 00:11:14,020 Nie chcę już tej torby. 155 00:11:14,390 --> 00:11:15,060 Możesz teraz wyjść. 156 00:11:17,820 --> 00:11:19,350 Chodziliśmy do tej samej szkoły, 157 00:11:19,820 --> 00:11:21,020 więc pomyślałem, że sprawdzę, co u ciebie. 158 00:11:21,020 --> 00:11:21,940 Czy wszystko w porządku? 159 00:11:25,180 --> 00:11:27,270 Czy takie picie w ogóle smakuje? 160 00:11:28,020 --> 00:11:28,990 Nie martw się. 161 00:11:29,350 --> 00:11:30,510 Tak właśnie jest po rozstaniu. 162 00:11:31,110 --> 00:11:31,820 My 163 00:11:31,820 --> 00:11:33,820 wszyscy przywykli do patrzenia, jak goni za przegranymi sprawami. 164 00:11:33,820 --> 00:11:34,510 Podaj mi drinka. 165 00:11:37,470 --> 00:11:38,870 Oto twoja whisky. 166 00:11:39,180 --> 00:11:40,110 Spokojnie. 167 00:11:40,270 --> 00:11:41,510 Przestań zrzędzić. Umiem potrzymać swój alkohol. 168 00:11:42,230 --> 00:11:43,630 W takim razie napiję się z tobą. 169 00:11:45,540 --> 00:11:46,110 Czego chcesz? 170 00:11:46,350 --> 00:11:47,320 Gdzie są moje ubrania? 171 00:11:47,320 --> 00:11:48,470 Skąd mam wiedzieć, gdzie są twoje ubrania? 172 00:11:49,020 --> 00:11:49,750 Gdzie są moje ubrania? 173 00:11:49,750 --> 00:11:51,060 To jest twoje miejsce. Dlaczego mnie pytasz? 174 00:12:01,750 --> 00:12:02,420 Zrobiłem 175 00:12:02,780 --> 00:12:03,420 my...? 176 00:12:03,420 --> 00:12:03,870 Nie zrobiliśmy tego. 177 00:12:08,470 --> 00:12:09,660 To wszystko jest rozmazane. 178 00:12:10,300 --> 00:12:11,150 Nie pamiętam. 179 00:12:12,110 --> 00:12:13,150 Prawdopodobnie nie, jeśli nie pamiętam. 180 00:12:13,350 --> 00:12:13,990 Zdecydowanie nie. 181 00:12:13,990 --> 00:12:14,990 Jestem tego pewien. 182 00:12:14,990 --> 00:12:16,060 Tak. To dobrze. 183 00:12:16,060 --> 00:12:17,300 Co to ma znaczyć? 184 00:12:17,510 --> 00:12:17,990 Co? 185 00:12:17,990 --> 00:12:19,240 Mógłbym być tym, który zostanie wykorzystany. 186 00:12:19,240 --> 00:12:20,350 Gdzie jest mój top? 187 00:12:20,540 --> 00:12:21,700 Ukryłeś to? 188 00:12:21,700 --> 00:12:22,630 A co w takim razie z moimi ubraniami? 189 00:12:22,940 --> 00:12:24,230 Przestań biegać po moim domu! 190 00:12:28,020 --> 00:12:29,790 W twoim mieszkaniu panuje straszny bałagan. 191 00:12:30,270 --> 00:12:31,700 Dlatego mówiłem, żebyś nie biegał. 192 00:12:34,300 --> 00:12:35,630 Jak w ogóle tu trafiłem? 193 00:12:40,060 --> 00:12:40,540 Widzieć? 194 00:12:40,540 --> 00:12:41,180 Proszę wyjaśnić 195 00:12:41,420 --> 00:12:43,750 dlaczego mnie śledzisz. 196 00:12:43,750 --> 00:12:44,990 Kierowca kazał mi wysiąść z samochodu. 197 00:12:44,990 --> 00:12:46,870 Czy to nie ty sprowadziłeś mnie z powrotem do siebie? 198 00:12:47,590 --> 00:12:48,470 Strasznie wymiotowałaś. 199 00:12:48,510 --> 00:12:49,590 [Główne wejście do Dzielnicy Górnej] Właśnie ci pomogłem. 200 00:12:49,590 --> 00:12:50,700 Nie chciałem, żebyś szedł ze mną. 201 00:12:50,700 --> 00:12:52,240 Mogłeś po prostu pozwolić mi tam spać. 202 00:12:52,240 --> 00:12:53,660 Dlaczego mi pomogłeś? 203 00:12:53,660 --> 00:12:54,750 Czy myślisz, że jestem taką osobą? 204 00:12:54,820 --> 00:12:55,900 Oczywiście musiałem ci pomóc, 205 00:12:55,900 --> 00:12:56,700 ale nie spodziewałem się ciebie 206 00:12:56,870 --> 00:12:57,820 się do mnie przyczepić. 207 00:13:01,130 --> 00:13:02,630 [Na zewnątrz windy] 208 00:13:02,630 --> 00:13:04,350 Dlaczego niosłeś mnie na plecach? 209 00:13:04,350 --> 00:13:05,470 Nigdy nie mówiłem, że cię poniosę. 210 00:13:05,470 --> 00:13:06,270 Sam wskoczyłeś mi na plecy. 211 00:13:06,590 --> 00:13:07,660 Pokaż mi dowód. 212 00:13:08,020 --> 00:13:09,110 - Dlaczego mnie obwiniasz? - Graj dalej. 213 00:13:09,110 --> 00:13:09,750 Graj dalej. 214 00:13:11,350 --> 00:13:12,350 Nawet poprosiłeś mnie do tańca. 215 00:13:12,350 --> 00:13:13,150 Spójrz na siebie. 216 00:13:13,150 --> 00:13:14,890 [W windzie] 217 00:13:15,020 --> 00:13:15,820 Szczerze mówiąc, 218 00:13:16,180 --> 00:13:17,750 z tego co widziałem na nagraniu, 219 00:13:18,270 --> 00:13:19,700 wyglądało to na wspólną sprawę. 220 00:13:20,390 --> 00:13:21,510 Dlaczego tak jest? 221 00:13:21,510 --> 00:13:23,350 nie są już wzajemne? 222 00:13:23,510 --> 00:13:24,540 Nie twoja sprawa. 223 00:13:25,750 --> 00:13:26,700 Po prostu patrz dalej. 224 00:13:27,410 --> 00:13:30,210 [Poza windą na trzecim piętrze] 225 00:13:30,210 --> 00:13:31,440 Cześć. 226 00:13:34,510 --> 00:13:35,390 Nasze kamery 227 00:13:35,390 --> 00:13:36,270 mogę monitorować tylko do tego momentu. 228 00:13:36,270 --> 00:13:37,660 Co się stało 229 00:13:37,660 --> 00:13:38,510 po zamknięciu drzwi 230 00:13:38,590 --> 00:13:39,780 jest poza nami. 231 00:13:40,110 --> 00:13:41,150 Nic nie zrobiliśmy. 232 00:15:17,630 --> 00:15:18,230 Pomóż sobie. 233 00:15:26,390 --> 00:15:26,900 Zakop się. 234 00:15:26,900 --> 00:15:27,540 Dlaczego nie jesz? 235 00:15:27,750 --> 00:15:28,230 Ty... 236 00:15:28,540 --> 00:15:29,420 Czy to nie jest w twoim guście? 237 00:15:30,820 --> 00:15:31,350 Nie. 238 00:15:31,870 --> 00:15:32,540 Zjem to. 239 00:15:44,060 --> 00:15:46,110 Wyjaśniliśmy nieporozumienie. 240 00:15:47,390 --> 00:15:48,540 Chodź, wzniesiemy toast. 241 00:15:59,490 --> 00:16:02,730 [Xiang Lang: Qiao, wylądowałem. Gdzie jesteś?] 242 00:16:03,630 --> 00:16:05,180 W porządku, niedługo tam będę. 243 00:16:05,750 --> 00:16:06,390 Skończyłem jeść. 244 00:16:06,390 --> 00:16:06,900 Wychodzę. 245 00:16:12,180 --> 00:16:12,990 Po prawej. 246 00:16:19,020 --> 00:16:20,020 Jak otworzyć te drzwi? 247 00:16:34,390 --> 00:16:35,990 To pewnie wina suszy, która ostatnio była. 248 00:16:43,230 --> 00:16:43,870 Dzięki. 249 00:17:12,460 --> 00:17:13,940 Pije tak wysokiej jakości kawę. 250 00:17:24,410 --> 00:17:25,280 Witaj, Qiao. 251 00:17:25,350 --> 00:17:26,110 Diana, 252 00:17:26,590 --> 00:17:27,940 Znalazłem ci współlokatora. 253 00:17:28,110 --> 00:17:28,830 Współlokator? 254 00:17:30,660 --> 00:17:31,070 Diana. 255 00:17:31,070 --> 00:17:31,940 Xiang Langa? 256 00:17:31,940 --> 00:17:33,310 Czy nie prosiłem cię, żebyś się ukrył? 257 00:17:33,310 --> 00:17:34,660 Teraz nie ma już niespodzianki. 258 00:17:35,460 --> 00:17:36,590 To wciąż niespodzianka. 259 00:17:37,070 --> 00:17:38,070 Qiao, jak to się stało 260 00:17:38,070 --> 00:17:39,030 nawet mi nie powiedziałeś? 261 00:17:39,420 --> 00:17:40,980 Mówiłem ci już wcześniej, ok? 262 00:17:40,980 --> 00:17:42,180 Mówiłem ci już kilka razy 263 00:17:42,180 --> 00:17:43,150 że wróci. 264 00:17:43,150 --> 00:17:44,870 Po prostu nie wysłuchałeś mnie właściwie. 265 00:17:44,940 --> 00:17:46,740 Mogłem przez przypadek zapomnieć. 266 00:17:47,260 --> 00:17:48,220 Gdzie jesteście teraz? 267 00:17:48,220 --> 00:17:49,180 Na lotnisku. 268 00:17:49,260 --> 00:17:50,260 pierwotnie pomyślałem 269 00:17:50,260 --> 00:17:52,070 prosząc, żebyś zabrał go ze mną, 270 00:17:52,260 --> 00:17:54,790 ale powiedzieli, że martwią się, że jesteś zajęty pracą 271 00:17:54,790 --> 00:17:56,390 i nie chciałem, żebyś wstawał tak wcześnie. 272 00:17:56,980 --> 00:17:57,630 Poranek. 273 00:17:58,070 --> 00:17:58,660 Poranek. 274 00:17:59,350 --> 00:18:00,870 Właśnie się obudziłem. 275 00:18:01,700 --> 00:18:03,460 Po powrocie Xiang Lang także musi wynająć mieszkanie. 276 00:18:03,460 --> 00:18:04,790 Może wy dwoje moglibyście zostać współlokatorami? 277 00:18:08,810 --> 00:18:10,190 Zapomniałem ci powiedzieć, 278 00:18:10,240 --> 00:18:11,550 ale znalazłem współlokatora. 279 00:18:11,630 --> 00:18:12,420 Kto to jest? 280 00:18:16,260 --> 00:18:17,740 Czy powinniśmy wybrać dzień 281 00:18:18,260 --> 00:18:19,150 spędzać razem czas? 282 00:18:19,260 --> 00:18:20,460 Zdecydowanie powinniśmy. 283 00:18:20,630 --> 00:18:21,500 Minęły lata. 284 00:18:22,030 --> 00:18:22,790 A co powiesz na czwartek? 285 00:18:22,790 --> 00:18:23,900 Tego dnia nie pracuję. 286 00:18:23,940 --> 00:18:25,110 Tylko nas nie oszczędzaj. 287 00:18:25,110 --> 00:18:26,870 Nie martw się. Nie zrobię tego. 288 00:18:26,940 --> 00:18:27,940 Czwartek to wtedy. 289 00:18:28,240 --> 00:18:28,660 Do widzenia. 290 00:18:29,500 --> 00:18:30,150 Do widzenia. 291 00:18:30,790 --> 00:18:31,460 Kocham cię. 292 00:18:40,260 --> 00:18:41,110 Wychodzisz? 293 00:18:43,150 --> 00:18:44,310 Mój stary przyjaciel, Xiang Lang, 294 00:18:46,150 --> 00:18:47,150 wrócił do kraju. 295 00:18:48,260 --> 00:18:50,150 Byliśmy w klasie 17 w liceum, 296 00:18:50,180 --> 00:18:51,660 a on i Qiao należeli do klasy 15. 297 00:18:52,940 --> 00:18:53,660 Nasza trójka 298 00:18:53,660 --> 00:18:55,260 dorastaliśmy razem w przedszkolu. 299 00:18:56,630 --> 00:18:57,630 Musisz go znać, prawda? 300 00:19:00,460 --> 00:19:01,070 To nie dzwoni. 301 00:19:11,830 --> 00:19:13,590 Czy wybrałeś miejsce na spotkanie? 302 00:19:14,030 --> 00:19:14,790 Jeszcze nie. 303 00:19:17,700 --> 00:19:19,790 A co z nadgodzinami? 304 00:19:20,660 --> 00:19:21,420 Ponieważ jesteśmy współlokatorami, 305 00:19:21,420 --> 00:19:22,700 możesz pomóc pozyskać więcej klientów. 306 00:19:24,550 --> 00:19:25,700 Czy Twoja firma tak bardzo się pogorszyła? 307 00:19:26,500 --> 00:19:28,660 że musisz osobiście przyprowadzać klientów? 308 00:19:30,150 --> 00:19:32,220 Mówiłem już wcześniej, że nie zarabia się na tym zbyt wiele. 309 00:19:32,220 --> 00:19:33,790 Musimy znaleźć sposób na jego promocję 310 00:19:33,790 --> 00:19:34,590 i zdobądź więcej klientów. 311 00:19:39,220 --> 00:19:39,790 Jak myślisz? 312 00:19:44,630 --> 00:19:45,870 Mogę dać ci zniżkę dla współlokatora. 313 00:19:47,700 --> 00:19:48,420 Jaka jest zniżka? 314 00:19:50,910 --> 00:19:51,970 powiedzmy 315 00:19:55,550 --> 00:19:56,070 1 procent. 316 00:19:57,460 --> 00:19:58,180 Wracać? 317 00:19:58,460 --> 00:19:59,110 1 procent. 318 00:20:04,030 --> 00:20:04,980 Jak hojny. 319 00:20:05,830 --> 00:20:06,630 Rozważę to. 320 00:20:06,630 --> 00:20:07,420 Wtedy jest to postanowione. 321 00:20:07,740 --> 00:20:08,740 Czwartek. 322 00:20:09,150 --> 00:20:10,550 Zarezerwowałem ci miejsce na czwartek. 323 00:20:19,390 --> 00:20:21,220 Szczerze mówiąc, kiedy po raz pierwszy poszłam do waszego gastropubu, 324 00:20:21,220 --> 00:20:22,030 Szukałem go całe wieki. 325 00:20:22,260 --> 00:20:24,390 Znalezienie znaku „Dogrywka” zajęło mi wieczność. 326 00:20:25,150 --> 00:20:26,220 Nie bardzo chciałam tam wejść, 327 00:20:28,310 --> 00:20:29,980 patrząc na to z zewnątrz. 328 00:20:33,310 --> 00:20:34,110 Co masz na myśli? 329 00:20:35,870 --> 00:20:37,550 Chodzi mi o to, że znak nie jest oczywisty, 330 00:20:38,310 --> 00:20:40,030 i to naprawdę nie wygląda na miejsce do jedzenia. 331 00:20:40,030 --> 00:20:41,150 Wygląda bardziej jak zakład fryzjerski. 332 00:20:42,110 --> 00:20:42,630 Ale oczywiście, 333 00:20:42,940 --> 00:20:44,180 to tylko moja osobista opinia. 334 00:20:44,180 --> 00:20:45,260 Nie ma potrzeby brać tego sobie do serca. 335 00:20:49,590 --> 00:20:51,940 Ponieważ było to tak niezauważalne i tak złe, 336 00:20:53,500 --> 00:20:54,870 dlaczego przyszedłeś w pierwszej kolejności? 337 00:21:00,460 --> 00:21:01,150 Podsufitka. 338 00:21:02,500 --> 00:21:03,630 Och, to dlatego, że ty... 339 00:21:05,460 --> 00:21:06,220 Zrozumiałem. 340 00:21:06,980 --> 00:21:08,220 Przemyślę Twój komentarz, 341 00:21:08,900 --> 00:21:09,700 ale nie zmienię tego. 342 00:21:15,030 --> 00:21:15,630 Czwartek, OK? 343 00:21:21,290 --> 00:21:21,940 [Pierwsze wiadomości, wszystkie uszy do Ciebie] 344 00:21:21,940 --> 00:21:23,030 Oto historia. 345 00:21:23,390 --> 00:21:24,700 Ponieważ jest moją współlokatorką, 346 00:21:24,700 --> 00:21:25,900 Nie czułam się dobrze, mówiąc nie, 347 00:21:26,110 --> 00:21:28,390 więc ostatecznie kupiłem od niej te produkty niskiej jakości. 348 00:21:28,900 --> 00:21:30,460 Wyraźnie mnie wykorzystuje. 349 00:21:30,460 --> 00:21:31,460 Zamierzam ją pozwać, 350 00:21:31,460 --> 00:21:32,830 i nie przestanę, dopóki ona nie straci wszystkiego. 351 00:21:32,830 --> 00:21:33,590 Rabat 1%. 352 00:21:34,420 --> 00:21:35,900 Czy to też nie jest wykorzystywanie mnie? 353 00:21:36,500 --> 00:21:38,350 Wyłudziła wszystkie moje oszczędności. 354 00:21:38,790 --> 00:21:40,500 Pracowałem dwa lata, żeby zarobić te pieniądze. 355 00:21:40,550 --> 00:21:41,630 Jaki jest pośpiech? 356 00:21:41,630 --> 00:21:42,870 Wzięła to wszystko, 357 00:21:43,110 --> 00:21:44,150 w sumie 50 tys. 358 00:21:48,830 --> 00:21:50,420 Ostatnio wyglądasz na przygnębionego. 359 00:21:50,630 --> 00:21:51,460 Oto kawa dla ciebie. 360 00:21:53,030 --> 00:21:53,980 Dziękuję, panie Zhang. 361 00:21:54,870 --> 00:21:55,630 Bez obaw. 362 00:21:57,260 --> 00:21:57,940 Zjedz to 363 00:21:58,220 --> 00:21:59,030 odzyskać trochę energii. 364 00:22:00,070 --> 00:22:02,030 Czy w krojowni nie wolno jeść? 365 00:22:02,030 --> 00:22:03,390 To ja decyduję w tym pokoju. 366 00:22:03,630 --> 00:22:04,180 Jeść. 367 00:22:05,630 --> 00:22:06,310 Dzięki. 368 00:22:08,180 --> 00:22:09,030 To oprogramowanie 369 00:22:09,030 --> 00:22:09,790 ma klawisz skrótu. 370 00:22:09,790 --> 00:22:10,590 Pozwól, że ci pokażę. 371 00:22:20,350 --> 00:22:21,350 Co robisz? 372 00:22:23,830 --> 00:22:24,870 Przepraszam, ja... 373 00:22:24,980 --> 00:22:26,790 Przepraszam, pójdę znaleźć kogoś, kto to posprząta. 374 00:22:28,630 --> 00:22:29,700 Czy to konieczne? 375 00:22:29,790 --> 00:22:31,070 Każdy wie, jaki jesteś. 376 00:22:34,390 --> 00:22:34,870 chodźmy. 377 00:22:44,900 --> 00:22:45,460 Wen, 378 00:22:45,660 --> 00:22:46,900 widziałeś dzisiejszą gazetę, prawda? 379 00:22:47,390 --> 00:22:48,420 Twój artykuł nie został uwzględniony. 380 00:22:49,030 --> 00:22:49,980 Przepraszam, proszę pana. 381 00:22:50,550 --> 00:22:52,030 Będę dalej się starał. 382 00:22:54,070 --> 00:22:55,110 To całkiem proste. 383 00:23:00,500 --> 00:23:01,220 Czy wiesz 384 00:23:01,460 --> 00:23:02,310 gdzie 385 00:23:03,390 --> 00:23:04,180 problem leży? 386 00:23:06,110 --> 00:23:06,870 wiem, 387 00:23:08,630 --> 00:23:09,630 ale nie mogę tego zrobić. 388 00:23:12,550 --> 00:23:13,550 Proszę też nie pisać do mnie 389 00:23:13,550 --> 00:23:15,350 już w środku nocy. 390 00:23:16,030 --> 00:23:16,700 Yifan, 391 00:23:17,350 --> 00:23:18,700 dlaczego jesteś tu sam? 392 00:23:19,030 --> 00:23:19,980 Czy wszystko w porządku? 393 00:23:27,900 --> 00:23:29,310 Albo słyszałeś o tym? 394 00:23:30,260 --> 00:23:31,220 Słyszałeś o czym? 395 00:23:32,350 --> 00:23:34,590 Ostatnio wszyscy o tobie plotkują. 396 00:23:34,740 --> 00:23:36,350 Mówią, że kiedy byłeś w Yihe Daily, 397 00:23:36,350 --> 00:23:38,120 żona szefa przyszła po ciebie, 398 00:23:38,370 --> 00:23:39,930 a potem lokalna prasa umieściła cię na czarnej liście. 399 00:23:40,660 --> 00:23:41,790 Nie mogłeś już tego znieść, 400 00:23:41,790 --> 00:23:43,460 więc potajemnie wróciłeś do Nanwu. 401 00:23:46,350 --> 00:23:48,220 Ci, którzy rozsiewają plotki, naprawdę mnie przeceniają, 402 00:23:48,590 --> 00:23:49,700 mówiąc, że jestem na czarnej liście. 403 00:23:50,870 --> 00:23:53,310 Ładne dziewczyny zawsze dają się wciągnąć w takie plotki. 404 00:23:53,790 --> 00:23:55,630 Powiedziałem im, że to na pewno nieprawda. 405 00:23:55,870 --> 00:23:57,900 Powinieneś szybko im to wyjaśnić. 406 00:23:58,220 --> 00:23:59,940 Myślisz, że mi uwierzą, nawet jeśli wyjaśnię? 407 00:24:00,740 --> 00:24:02,660 Lisice, poczekaj i zobacz, jak sobie dzisiaj z tobą poradzę. 408 00:24:02,980 --> 00:24:03,590 Zejdź z drogi! 409 00:24:04,590 --> 00:24:05,980 Jesteś Wen Yifan, prawda? 410 00:24:07,700 --> 00:24:08,420 Ty lisie. 411 00:24:08,420 --> 00:24:09,420 To ty wysyłałeś wiadomości późno w nocy 412 00:24:09,420 --> 00:24:10,460 flirtować z moim mężem, prawda? 413 00:24:10,500 --> 00:24:11,260 Bezwstydny! 414 00:24:12,150 --> 00:24:13,460 Ty bezwstydny nędzniku! 415 00:24:14,550 --> 00:24:15,550 Co robisz ze swoim telefonem? 416 00:24:15,550 --> 00:24:16,310 Pozwól, że ci powiem. 417 00:24:16,310 --> 00:24:17,510 Nie uwierzę w ani jedno Twoje dzisiejsze słowo! 418 00:24:17,510 --> 00:24:18,420 Przyjrzyj się dobrze. 419 00:24:18,940 --> 00:24:20,740 To twój mąż wysyła mi wiadomości, 420 00:24:21,070 --> 00:24:22,180 i nigdy nie odpowiedziałem niczym niestosownym. 421 00:24:22,180 --> 00:24:23,460 Nie chcę słuchać twoich bzdur. 422 00:24:23,550 --> 00:24:23,980 Zobaczysz 423 00:24:23,980 --> 00:24:25,260 jak sobie dzisiaj z tobą radzę. 424 00:24:25,260 --> 00:24:26,790 Do tanga trzeba dwojga. 425 00:24:26,790 --> 00:24:27,830 Tak trzymaj, a trafisz na pierwsze strony gazet. 426 00:24:28,460 --> 00:24:30,070 To ewidentnie wina sprawcy, 427 00:24:30,590 --> 00:24:31,630 jeszcze ofiara 428 00:24:31,980 --> 00:24:32,800 ponosi winę. 429 00:24:32,800 --> 00:24:33,870 Czy naprawdę wierzysz 430 00:24:34,180 --> 00:24:36,630 te słowa zostały wypowiedziane nieświadomie, bo był pijany? 431 00:24:36,700 --> 00:24:38,630 Napiszę raport z dochodzenia i wyślę go 432 00:24:39,030 --> 00:24:39,870 do prezydenta 433 00:24:40,310 --> 00:24:42,110 oraz nowo utworzonego komitetu nadzorczego. 434 00:24:42,460 --> 00:24:43,980 Jednak nie jestem pewien 435 00:24:44,660 --> 00:24:45,500 jaki będzie wynik. 436 00:24:45,900 --> 00:24:46,660 Dlaczego? 437 00:24:46,900 --> 00:24:48,460 Musi mieć swoją wersję wydarzeń. 438 00:24:49,460 --> 00:24:50,830 W końcu to nie pierwszy raz. 439 00:24:55,830 --> 00:24:57,150 Ale jeśli nic nie powiesz, 440 00:24:57,420 --> 00:24:59,070 założą, że się do tego przyznajesz. 441 00:24:59,460 --> 00:25:00,310 Czy się do tego przyznaję, czy nie, 442 00:25:00,660 --> 00:25:01,740 oni tylko uwierzą 443 00:25:01,740 --> 00:25:03,110 w co chcą wierzyć. 444 00:25:04,700 --> 00:25:06,830 Plotki są jak rany. 445 00:25:07,460 --> 00:25:08,590 Jeśli nie zwrócisz na nie uwagi, 446 00:25:10,350 --> 00:25:11,550 po pewnym czasie przestaną boleć. 447 00:25:15,030 --> 00:25:16,040 Nie martw się o mnie. 448 00:25:16,040 --> 00:25:16,700 Nic mi nie jest. 449 00:25:17,700 --> 00:25:18,630 Która jest teraz godzina? 450 00:25:19,980 --> 00:25:20,830 Jest już prawie trzecia. 451 00:25:21,940 --> 00:25:23,180 Wyjdę teraz na rozmowę. 452 00:25:27,070 --> 00:25:28,900 W porządku, panie Chen, zaczynajmy. 453 00:25:29,150 --> 00:25:30,500 Czy mógłbyś nas oprowadzić 454 00:25:30,500 --> 00:25:32,220 co się wydarzyło podczas zdarzenia? 455 00:25:32,790 --> 00:25:33,630 Tej nocy 456 00:25:33,870 --> 00:25:34,900 pomagała mi córka 457 00:25:35,790 --> 00:25:37,030 na stoisku z przekąskami po szkole. 458 00:25:37,420 --> 00:25:39,700 Trzech mężczyzn siedzących przy stole było pijanych. 459 00:25:40,150 --> 00:25:41,900 Moja córka ma dopiero szesnaście lat, 460 00:25:42,220 --> 00:25:43,940 ale oni nadal ją nękali. 461 00:25:44,460 --> 00:25:45,790 W tamtym momencie jedyne co mogłem myśleć 462 00:25:46,150 --> 00:25:47,460 gdyby dotknęli ją palcem, 463 00:25:47,460 --> 00:25:48,150 ja bym... 464 00:25:48,760 --> 00:25:49,420 Tata. 465 00:25:49,600 --> 00:25:50,310 - Wszystko w porządku? - Tata. 466 00:25:50,310 --> 00:25:51,180 - Ostrożny. - Nic mi nie jest. 467 00:25:51,260 --> 00:25:52,460 Wszystko w porządku, tato? 468 00:25:52,700 --> 00:25:54,070 To wszystko moja wina. 469 00:25:54,290 --> 00:25:56,500 Jesteś zraniony przeze mnie. 470 00:25:56,790 --> 00:25:58,070 Ta kontuzja to nic. 471 00:25:58,070 --> 00:25:59,180 Miałbym złamane serce 472 00:25:59,180 --> 00:26:00,700 gdybym nie zapewnił ci bezpieczeństwa. 473 00:26:01,310 --> 00:26:02,830 To przeze mnie. 474 00:26:03,150 --> 00:26:04,500 To wszystko moja wina. 475 00:26:04,500 --> 00:26:05,390 To nie twoja wina. 476 00:26:07,350 --> 00:26:08,110 Yifan, 477 00:26:09,940 --> 00:26:11,500 to dziecko ma dopiero szesnaście lat. 478 00:26:12,590 --> 00:26:14,220 Jednak ich rodzina musiała przejść przez taką próbę. 479 00:26:16,390 --> 00:26:18,630 To tak, jakby nieszczęście zawsze uderzało w najbardziej bezbronnych. 480 00:26:21,350 --> 00:26:23,150 Ale sfilmowałem wszystko, co się właśnie wydarzyło. 481 00:26:23,630 --> 00:26:25,460 Ten dzieciak płakał i to łamało mu serce. 482 00:26:28,220 --> 00:26:28,940 Wen Yifana? 483 00:26:34,870 --> 00:26:35,870 To naprawdę ty. 484 00:26:36,740 --> 00:26:37,740 Dlaczego wróciłeś do Nanwu? 485 00:26:38,350 --> 00:26:39,500 Wróciłem do Nanwu. 486 00:26:39,940 --> 00:26:41,260 - Yifan, może powinienem... - Nie ma potrzeby. 487 00:26:41,500 --> 00:26:42,390 Jesteśmy teraz zajęci. 488 00:26:42,390 --> 00:26:43,460 Skontaktujemy się później. 489 00:26:43,790 --> 00:26:44,550 Jak myślisz, kim jesteś? 490 00:26:44,550 --> 00:26:45,980 Kto chce się z Tobą skontaktować? 491 00:26:46,310 --> 00:26:48,180 Yifan, może najpierw wrócę do samochodu i uporządkuję wszystko? 492 00:26:48,180 --> 00:26:48,870 Możecie porozmawiać. 493 00:26:50,700 --> 00:26:51,350 Dziękuję. 494 00:26:57,180 --> 00:26:58,310 Dlaczego wróciłeś, jeśli nie ma nic złego? 495 00:26:59,350 --> 00:27:00,550 Dlaczego nie mogę wrócić, nawet jeśli wszystko jest w porządku? 496 00:27:01,590 --> 00:27:02,900 Nie miałem tego na myśli w ten sposób. 497 00:27:03,550 --> 00:27:04,390 Nie martw się, 498 00:27:04,590 --> 00:27:06,460 Nie zatrzymam się u ciebie teraz, kiedy wróciłem do Nanwu. 499 00:27:06,980 --> 00:27:08,390 Udawajmy, że się dzisiaj nie spotkaliśmy. 500 00:27:08,390 --> 00:27:10,030 Dopóki nic nie powiesz, nikt się nie dowie. 501 00:27:10,590 --> 00:27:12,390 Nigdy nie mówiłem, że nie możesz do mnie przyjść. 502 00:27:16,660 --> 00:27:17,420 Nie zrobiłeś tego. 503 00:27:20,260 --> 00:27:22,050 Dlaczego jesteś taki irytujący? 504 00:27:24,030 --> 00:27:24,590 Cienki. 505 00:27:24,630 --> 00:27:25,660 Wtedy byłem winien. 506 00:27:26,110 --> 00:27:27,420 Byłem młody i nie wiedziałem lepiej. 507 00:27:27,420 --> 00:27:29,420 Źle zrobiłem, prosząc cię o opuszczenie mojego domu. 508 00:27:29,420 --> 00:27:29,980 W porządku. 509 00:27:32,150 --> 00:27:33,630 Nie chcę rozpamiętywać przeszłości, 510 00:27:33,940 --> 00:27:35,220 Nie sądzę też, że musimy nadrabiać zaległości. 511 00:27:37,220 --> 00:27:38,220 To coś ciężkiego, prawda? 512 00:27:38,630 --> 00:27:39,700 Idź sprawdzić, co u pacjenta. 513 00:27:41,500 --> 00:27:42,980 Czy wrócisz do domu na Święto Wiosny? 514 00:27:42,980 --> 00:27:44,150 Muszę pracować podczas Święta Wiosny. 515 00:27:44,870 --> 00:27:46,180 W porządku, dodajmy się nawzajem na WeChat. 516 00:27:46,180 --> 00:27:46,740 Nie ma potrzeby. 517 00:27:46,740 --> 00:27:48,220 Chcę po prostu żyć własnym życiem. 518 00:27:49,420 --> 00:27:50,030 Ty... 519 00:27:52,870 --> 00:27:54,630 Mój powrót do Nanwu nie ma z nikim nic wspólnego. 520 00:27:54,830 --> 00:27:55,940 Nie zatrzymam się u ciebie, 521 00:27:56,500 --> 00:27:57,660 i to nie dlatego, że się ciebie boję. 522 00:28:00,660 --> 00:28:02,700 Każdą decyzję podejmuję dla siebie. 523 00:28:03,110 --> 00:28:04,260 Właściwie to jestem zajęty. Już pójdę. 524 00:28:10,550 --> 00:28:11,590 Tato, spójrz. 525 00:28:11,590 --> 00:28:13,180 Na zewnątrz pada śnieg. 526 00:28:14,070 --> 00:28:15,150 Naprawdę pada śnieg. 527 00:28:15,980 --> 00:28:16,740 Ładne, prawda? 528 00:28:16,740 --> 00:28:17,500 Tak. 529 00:28:17,700 --> 00:28:18,460 Czy to nie cudowne? 530 00:28:18,700 --> 00:28:19,420 To jest. 531 00:28:19,460 --> 00:28:20,180 Czy jesteś szczęśliwy? 532 00:28:20,180 --> 00:28:20,870 Tak. 533 00:28:20,870 --> 00:28:23,220 Zorganizujmy później bitwę na śnieżki. 534 00:28:28,180 --> 00:28:29,390 Pada śnieg. 535 00:28:29,980 --> 00:28:30,790 Pada śnieg. 536 00:28:31,630 --> 00:28:32,390 Pozwól mi cię podnieść. 537 00:28:37,310 --> 00:28:37,960 Jiang, wiesz 538 00:28:37,960 --> 00:28:39,670 jak masz swój nick? 539 00:28:40,390 --> 00:28:41,610 Ja nie. 540 00:28:42,660 --> 00:28:43,600 To dlatego 541 00:28:44,390 --> 00:28:45,700 urodziłeś się 542 00:28:46,030 --> 00:28:48,260 w dniu Zejścia Mrozu. 543 00:28:50,550 --> 00:28:52,220 Czym właściwie jest „Zejście Frosta”? 544 00:28:52,390 --> 00:28:53,830 Dzieje się „Zejście Frosta”. 545 00:28:54,500 --> 00:28:56,590 pod koniec września kalendarza księżycowego, 546 00:28:56,870 --> 00:28:58,110 kiedy słońce 547 00:28:58,420 --> 00:28:59,180 jest dalej 548 00:28:59,350 --> 00:29:01,460 z Ziemi. 549 00:29:01,900 --> 00:29:03,030 To jest dzień 550 00:29:03,030 --> 00:29:04,550 z największą różnicą temperatur 551 00:29:05,150 --> 00:29:06,660 pomiędzy dniem i nocą, 552 00:29:07,390 --> 00:29:09,150 robienie nocy 553 00:29:09,870 --> 00:29:10,900 szczególnie zimno. 554 00:29:11,630 --> 00:29:14,070 Ale boję się zimna. 555 00:29:14,740 --> 00:29:15,790 Nie bój się, Jiang, 556 00:29:16,590 --> 00:29:17,590 jestem tutaj. 557 00:29:17,730 --> 00:29:23,170 ♪Pozostawiając mnie zagubionego w tłumie♪ 558 00:29:24,210 --> 00:29:28,050 ♪Zanim się poznaliśmy♪ 559 00:29:28,290 --> 00:29:31,050 ♪Każda długa noc była bez znaczenia♪ 560 00:29:35,070 --> 00:29:36,900 Gdy będzie Ci zimno, po prostu przyjdź do mnie. 561 00:29:37,420 --> 00:29:38,870 Będę cię mocno trzymać, 562 00:29:39,310 --> 00:29:40,150 i nie będzie Ci już zimno. 563 00:29:45,130 --> 00:29:50,610 ♪To, co utraciliśmy, w końcu zostanie zwrócone♪ 564 00:29:51,730 --> 00:29:55,530 ♪Wszystkie objazdy♪ 565 00:29:55,930 --> 00:29:58,490 ♪Są częścią podróży♪ 566 00:29:59,410 --> 00:30:00,810 ♪Co zostało utracone♪ 567 00:30:01,330 --> 00:30:04,570 ♪Zostaną odzyskane♪ 568 00:30:06,290 --> 00:30:10,650 ♪Poczekam na ciebie, więc nie martw się♪ 569 00:30:12,250 --> 00:30:14,250 ♪O spóźnieniu.♪ 570 00:30:29,390 --> 00:30:30,070 Wen Yifan, 571 00:30:33,260 --> 00:30:34,270 Mam małą wadę 572 00:30:35,350 --> 00:30:36,110 o mnie. 573 00:30:37,870 --> 00:30:38,740 Tylko jeden? 574 00:30:41,110 --> 00:30:43,350 Jestem bardzo świadomy bezpieczeństwa. 575 00:30:44,150 --> 00:30:45,710 Jeśli nie zamknę drzwi przed pójściem spać, 576 00:30:46,210 --> 00:30:46,830 Nie mogę spać. 577 00:30:48,110 --> 00:30:49,500 Zawsze zamykam drzwi. 578 00:30:50,260 --> 00:30:51,460 Jeśli jesteś zmęczony, idź spać. 579 00:30:51,460 --> 00:30:53,150 Zamknę je, jeśli wrócę późno. 580 00:30:53,150 --> 00:30:55,110 Mówię o tym przed snem. 581 00:30:58,230 --> 00:30:59,560 Pamiętam, że mówiłem ci to wyraźnie 582 00:31:00,310 --> 00:31:01,980 zanim zaczęliśmy dzielić mieszkanie 583 00:31:02,200 --> 00:31:03,350 że często pracuję w godzinach nadliczbowych 584 00:31:03,610 --> 00:31:05,070 i mają nieregularny tryb życia. Zgodziłeś się na to. 585 00:31:05,220 --> 00:31:06,220 W takim razie proszę dać mi znać 586 00:31:06,220 --> 00:31:08,030 z wyprzedzeniem 587 00:31:11,310 --> 00:31:12,870 jeśli wracasz po 22:00 588 00:31:13,550 --> 00:31:14,220 Dlaczego? 589 00:31:14,550 --> 00:31:16,260 To kwestia wzajemnego szacunku. 590 00:31:17,660 --> 00:31:19,150 Jeśli nie wrócisz przez całą noc, 591 00:31:19,150 --> 00:31:19,870 czyż nie? 592 00:31:19,870 --> 00:31:21,630 musisz spędzić noc w niepokoju i strachu? 593 00:31:27,390 --> 00:31:28,870 Dam znać następnym razem. 594 00:31:30,110 --> 00:31:31,220 Czy mogę już iść odpocząć? 595 00:31:39,900 --> 00:31:40,880 Kim on jest? 596 00:31:41,590 --> 00:31:42,390 Zapomniałem ci powiedzieć. 597 00:31:42,460 --> 00:31:42,980 On jest moim przyjacielem. 598 00:31:44,940 --> 00:31:45,590 Cześć, 599 00:31:46,150 --> 00:31:47,030 Jestem Duan Jiaxu. 600 00:31:52,180 --> 00:31:53,830 Słyszałem od Su Haoana 601 00:31:53,830 --> 00:31:56,600 że Sang Yan nie spotykał się z żadną dziewczyną przez cztery lata studiów. 602 00:31:56,700 --> 00:31:59,080 Spędzał cały swój czas zadając się z łamaczem serc kampusu 603 00:31:59,080 --> 00:32:00,110 o imieniu Duan Jiaxu. 604 00:32:04,940 --> 00:32:05,790 Duan Jiaxu, 605 00:32:06,900 --> 00:32:07,700 Wiele o tobie słyszałem. 606 00:32:08,870 --> 00:32:10,550 Mam też wadę: 607 00:32:11,390 --> 00:32:13,420 moja świadomość bezpieczeństwa jest silniejsza niż świadomość kogoś innego, 608 00:32:13,740 --> 00:32:15,460 i pamiętam, że mamy klauzulę umowną. 609 00:32:15,740 --> 00:32:16,460 Nie do końca pamiętam. 610 00:32:18,110 --> 00:32:20,070 Powinieneś poinformować mnie z wyprzedzeniem przed przyprowadzeniem znajomych do domu. 611 00:32:20,070 --> 00:32:20,550 W porządku. 612 00:32:20,550 --> 00:32:21,500 Pamiętam teraz. 613 00:32:22,630 --> 00:32:23,220 Przepraszam. 614 00:32:24,350 --> 00:32:24,900 Jest w porządku. 615 00:32:25,980 --> 00:32:26,900 Wciąż się przyzwyczajamy 616 00:32:27,180 --> 00:32:28,420 do wspólnego życia, 617 00:32:28,590 --> 00:32:30,420 więc małe błędy są wybaczalne. 618 00:32:34,700 --> 00:32:35,790 Tym razem pozwolę temu się przesunąć. 619 00:32:35,790 --> 00:32:37,070 Wy dwoje nadrabiacie zaległości. 620 00:32:42,900 --> 00:32:44,500 Mówiłem ci, żebyś wyszedł wcześniej, ale nie posłuchałeś. 621 00:32:45,180 --> 00:32:47,030 Nawet rozlałeś jedzenie na swoje ubrania. 622 00:32:57,070 --> 00:32:58,830 Jak myślisz, gdzie powinniśmy się udać w czwartek? 623 00:32:59,070 --> 00:32:59,700 A co z nadgodzinami? 624 00:33:00,070 --> 00:33:00,940 Otwiera je Sang Yan. 625 00:33:01,260 --> 00:33:02,070 Śpiewał Yan? 626 00:33:03,260 --> 00:33:04,460 Nadal jesteś w kontakcie? 627 00:33:04,830 --> 00:33:06,310 Spotkałam go niedawno, 628 00:33:06,550 --> 00:33:07,460 i to było w jego gastropurze. 629 00:33:07,630 --> 00:33:08,590 Więc, uh, 630 00:33:08,660 --> 00:33:09,870 Muszę ci coś powiedzieć. 631 00:33:09,980 --> 00:33:12,390 Pamiętasz, jak mówiłem, że mam współlokatora? 632 00:33:13,550 --> 00:33:14,790 Cóż, ten współlokator 633 00:33:15,550 --> 00:33:16,700 jest Sang Yan. 634 00:33:17,190 --> 00:33:19,250 Powiedział, że jeśli pojedziemy do niego, da nam zniżkę. 635 00:33:19,520 --> 00:33:21,730 Naprawdę dzielisz miejsce z Sang Yanem? 636 00:33:22,070 --> 00:33:23,630 A jaki rabat otrzymamy? 637 00:33:23,970 --> 00:33:25,070 Porozmawiajmy o tym, kiedy się spotkamy. 638 00:33:25,070 --> 00:33:26,520 Jeszcze dziś wieczorem muszę trochę popracować. 639 00:33:26,520 --> 00:33:27,330 Idę się teraz wylogować. 640 00:33:27,550 --> 00:33:29,550 Czekać. Jak dużą zniżkę otrzymamy? 641 00:33:30,350 --> 00:33:32,550 1 procent. 642 00:33:32,790 --> 00:33:33,980 1 procent? 643 00:33:34,500 --> 00:33:35,740 Wyloguję się teraz. Do widzenia. 644 00:33:37,550 --> 00:33:39,150 Czekaj, czy dobrze usłyszałem? 645 00:33:39,180 --> 00:33:41,050 Czy 1% rabatu nadal uważa się za rabat? 646 00:33:43,190 --> 00:33:44,420 Pójdźmy tym razem z wyborem Diana. 647 00:33:44,900 --> 00:33:46,390 Zawsze wybieraliśmy miejsca już wcześniej. 648 00:33:46,550 --> 00:33:47,790 Rzadko zdarza się, żeby miała własne zdanie. 649 00:33:48,180 --> 00:33:49,220 Jesteś całkowicie po jej stronie, co? 650 00:33:49,790 --> 00:33:50,660 Poczekaj aż się spotkamy, 651 00:33:50,660 --> 00:33:52,590 Otworzę jej mózg 652 00:33:52,590 --> 00:33:53,940 i zobacz co się tam dzieje. 653 00:33:54,390 --> 00:33:55,940 Dlaczego miałaby dzielić miejsce z Sang Yanem? 654 00:33:56,110 --> 00:33:56,900 Naprawdę tego nie rozumiem. 655 00:33:58,500 --> 00:33:59,310 Robi się późno, Qiao. 656 00:33:59,870 --> 00:34:00,700 Powinieneś już iść do łóżka. 657 00:34:02,460 --> 00:34:03,260 W porządku. 658 00:34:03,390 --> 00:34:04,070 Dobranoc. 659 00:34:04,070 --> 00:34:04,790 Noc. 660 00:34:30,590 --> 00:34:31,150 Cześć. 661 00:34:31,260 --> 00:34:32,590 Diano, jesteś gotowy? 662 00:34:32,820 --> 00:34:33,340 Jesteśmy tutaj. 663 00:34:33,550 --> 00:34:34,220 Już tu jesteś? 664 00:34:34,260 --> 00:34:35,630 Tak szybko? Daj mi chwilę. 665 00:34:36,430 --> 00:34:37,180 Samochód nie może wjechać, 666 00:34:37,180 --> 00:34:38,340 więc zaparkowałem go przy wejściu. 667 00:34:38,590 --> 00:34:40,440 Dobra, właśnie skończyłem prać ubrania. 668 00:34:40,440 --> 00:34:41,720 Wyjdę, jak tylko je powieszę. 669 00:34:42,150 --> 00:34:42,990 Jest w porządku. Bez pośpiechu. 670 00:34:42,990 --> 00:34:43,780 Nie spiesz się. 671 00:34:44,820 --> 00:34:46,170 Kto powiedział, że nie ma pośpiechu? 672 00:34:46,170 --> 00:34:47,110 Zaraz umrę z głodu. 673 00:34:47,110 --> 00:34:48,220 Dian, pospiesz się. 674 00:34:50,710 --> 00:34:52,400 Za chwilę uratuję ci życie. Muszę już iść. 675 00:34:55,110 --> 00:34:55,820 Hej, 676 00:34:57,110 --> 00:34:58,700 Czy zarezerwowałeś dla nas miejsce w dogrywce? 677 00:34:59,260 --> 00:35:00,180 Najpierw będziemy jeść. 678 00:35:00,180 --> 00:35:02,110 Około ósmej będziemy w dogrywce. 679 00:35:53,550 --> 00:35:54,470 Ty też wyjeżdżasz? 680 00:36:00,150 --> 00:36:01,510 Kiedy zmieniłeś ubranie? 681 00:36:14,220 --> 00:36:15,030 Idziesz do garażu? 682 00:36:23,300 --> 00:36:23,950 Cóż... 683 00:36:24,300 --> 00:36:25,630 Nie dotarliśmy jeszcze do poziomu piwnicy. 684 00:36:25,630 --> 00:36:26,550 To jest pierwsze piętro. 685 00:36:35,770 --> 00:36:40,170 [Miasto Kwiatów w Uptown] 686 00:36:40,470 --> 00:36:40,860 chodźmy. 687 00:36:42,110 --> 00:36:42,630 Diana. 688 00:36:47,150 --> 00:36:47,780 Diana. 689 00:36:48,260 --> 00:36:48,990 Minęło trochę czasu. 690 00:36:49,220 --> 00:36:50,030 Minęło trochę czasu. 691 00:36:50,030 --> 00:36:51,590 Dlaczego oboje udajecie nieśmiałych? 692 00:36:51,700 --> 00:36:53,510 Trio Nanwu w końcu jest zjednoczone. 693 00:36:53,510 --> 00:36:55,340 Odtąd pokonamy wszystkie przeszkody i będziemy niepokonani. 694 00:36:56,070 --> 00:36:56,780 Kto to jest? 695 00:37:05,780 --> 00:37:06,660 Czy to twój chłopak? 696 00:37:08,780 --> 00:37:10,070 Jaki chłopak? 697 00:37:10,070 --> 00:37:11,070 To jest Xiang Lang. 698 00:37:12,260 --> 00:37:12,950 Xiang Langa. 699 00:37:12,950 --> 00:37:13,860 pamiętam. 700 00:37:15,820 --> 00:37:16,510 Jesteś z klasy 15. 701 00:37:16,510 --> 00:37:16,990 Tak. 702 00:37:16,990 --> 00:37:17,860 - Jestem Su Haoan. - Cześć. 703 00:37:19,660 --> 00:37:20,380 Śpiewał Yan. 704 00:37:22,510 --> 00:37:23,110 Dawno się nie widzieliśmy. 705 00:37:32,430 --> 00:37:33,740 Czy nie ustaliliśmy, że pojedziesz swoim samochodem? 706 00:37:34,860 --> 00:37:35,630 Nie mam ochoty jeździć. 707 00:37:37,180 --> 00:37:37,700 Pojechałem tutaj. 708 00:37:38,260 --> 00:37:39,030 Gdzie musisz iść? 709 00:37:39,740 --> 00:37:40,340 Jest w porządku. 710 00:37:40,780 --> 00:37:42,630 Po prostu znajdziemy miejsce do jedzenia. 711 00:37:42,820 --> 00:37:43,780 Czy nie mieliście już planów? 712 00:37:43,780 --> 00:37:44,510 Możesz iść dalej. 713 00:37:45,820 --> 00:37:47,030 Naprawdę nie widzieliśmy się już dawno. 714 00:37:47,180 --> 00:37:48,030 Zdecydowanie powinniśmy nadrobić zaległości. 715 00:37:48,740 --> 00:37:49,950 Minęło też trochę czasu od naszego ostatniego spotkania. 716 00:37:51,950 --> 00:37:53,110 Po co robić z tego tak wielką sprawę? 717 00:37:53,110 --> 00:37:54,030 Nie jesteś z nimi zbyt blisko. 718 00:37:54,030 --> 00:37:55,300 Nawet jeśli nie jesteśmy blisko, wciąż możemy nadrobić zaległości, 719 00:37:58,380 --> 00:37:58,950 prawda? 720 00:37:59,380 --> 00:38:01,470 Tak. Więc chcesz iść z nimi, prawda? 721 00:38:02,150 --> 00:38:02,820 Czy wszystko w porządku? 722 00:38:03,860 --> 00:38:04,760 Nie sądzę. 723 00:38:04,760 --> 00:38:05,950 Myślę, że jest całkiem w porządku. 724 00:38:06,280 --> 00:38:06,910 Gdzie jest twój samochód? 725 00:38:20,300 --> 00:38:20,950 Otwórz drzwi. 726 00:38:21,780 --> 00:38:22,660 Tak, szefie. 727 00:38:24,110 --> 00:38:25,780 To niesamowite, jak los działa. 728 00:38:26,090 --> 00:38:27,560 Nie widziałeś przyjaciela od siedmiu, ośmiu lat, 729 00:38:27,560 --> 00:38:28,470 a potem po prostu wpadasz na nich w ten sposób. 730 00:38:28,740 --> 00:38:30,790 Jeśli Sang Yan i Wen Yifan mogą być współlokatorami, 731 00:38:30,790 --> 00:38:32,150 co jeszcze jest niemożliwe? 732 00:38:32,790 --> 00:38:33,550 Ponieważ jest nas tak wielu, 733 00:38:33,550 --> 00:38:34,780 Najpierw posprzątam samochód. 734 00:38:34,910 --> 00:38:35,630 Pomogę ci. 735 00:38:38,470 --> 00:38:39,340 wiem 736 00:38:39,510 --> 00:38:41,110 jest to zdecydowanie coś, czym warto się pochwalić. 737 00:38:41,780 --> 00:38:42,590 O czym ty mówisz? 738 00:38:43,340 --> 00:38:44,860 Nie ma potrzeby wychowywać 739 00:38:45,030 --> 00:38:46,510 nasz wspólny wynajem dla wszystkich. 740 00:38:51,110 --> 00:38:52,510 Damy sobie radę, jeśli nasza piątka trochę się przeciśnie. 741 00:38:53,300 --> 00:38:53,950 To powinno być w porządku. 742 00:38:55,340 --> 00:38:56,600 Dian, usiądź na miejscu pasażera 743 00:38:56,600 --> 00:38:57,410 i pomóż mi w nawigacji. 744 00:39:01,910 --> 00:39:02,700 Moje nogi są za długie. 745 00:39:02,700 --> 00:39:03,820 Niewygodnie jest siedzieć z tyłu. 746 00:39:04,220 --> 00:39:05,110 Możesz po prostu iść prosto. 747 00:39:09,550 --> 00:39:10,070 Dobra. 748 00:39:12,780 --> 00:39:14,180 W porządku, usiądę z tyłu. 749 00:39:14,590 --> 00:39:15,430 Czy to w porządku? 750 00:39:15,430 --> 00:39:16,260 Jasne. Bez obaw. 751 00:39:46,510 --> 00:39:47,660 Nie widzę z tobą drogi w takim stanie. 752 00:39:47,660 --> 00:39:49,180 No to zwróć uwagę na drogę. 753 00:39:56,590 --> 00:39:57,590 Czy masz dziewczynę? 754 00:40:04,660 --> 00:40:05,150 Nie. 755 00:40:05,950 --> 00:40:07,150 Nadal nie spotkałam osoby, która mi się podoba. 756 00:40:18,300 --> 00:40:19,300 Właśnie pomyślałam o plotce. 757 00:40:21,630 --> 00:40:23,340 Sang Yan, Xiang Lang i Wen Yifan, 758 00:40:23,660 --> 00:40:24,950 powiedzieli, że jesteście w trójkącie miłosnym. 759 00:40:25,150 --> 00:40:25,780 Czy to prawda? 760 00:40:29,660 --> 00:40:30,820 To wszystko były tylko plotki. 761 00:40:31,550 --> 00:40:32,510 Zostało przekazane 762 00:40:32,910 --> 00:40:34,220 i zaczęło brzmieć, jakby to było prawdziwe. 763 00:40:34,220 --> 00:40:35,030 To po prostu nie była prawda. 764 00:40:35,430 --> 00:40:36,550 Co masz na myśli mówiąc „brzmi tak, jakby to było prawdziwe?” 765 00:40:37,150 --> 00:40:39,150 Naprawdę lubisz plotki i zmyślanie. 766 00:40:39,340 --> 00:40:40,630 To co mówię jest prawdą. 767 00:40:41,220 --> 00:40:42,150 Jeśli mi nie wierzysz, zapytaj Sang Yana. 768 00:40:42,510 --> 00:40:44,220 Nawet wdał się z tego powodu w bójkę. 769 00:40:45,470 --> 00:40:46,780 Słyszałem od Zhou Zhiminga 770 00:40:46,860 --> 00:40:49,030 ta Pretty Face Wen tak naprawdę nie lubi Sang Yana. 771 00:40:49,300 --> 00:40:51,150 Spotykała się tylko z nim 772 00:40:51,150 --> 00:40:52,340 bo on ją ciągle ścigał. 773 00:40:53,070 --> 00:40:54,470 Więc kiedy poznała kogoś lepszego, 774 00:40:54,470 --> 00:40:55,860 natychmiast oszukała. 775 00:40:56,180 --> 00:40:57,340 Kto jest lepszy? 776 00:40:57,820 --> 00:40:59,030 To Xiang Lang z klasy obok. 777 00:41:16,150 --> 00:41:16,950 Gdybym ci nie powiedział, 778 00:41:17,150 --> 00:41:19,070 czy myślisz, że Pretty Face Wen jest tego rodzaju osobą? 779 00:41:19,220 --> 00:41:21,260 To naprawdę obrzydliwe. 780 00:41:21,300 --> 00:41:21,780 Rzeczywiście. 781 00:41:21,780 --> 00:41:22,510 Ale dlaczego? 782 00:41:24,510 --> 00:41:26,990 Uważa, że ​​bycie przystojnym czyni ją wspaniałą. 783 00:41:28,260 --> 00:41:29,550 Jest tam mnóstwo przystojnych ludzi. 784 00:41:29,910 --> 00:41:30,910 Na pewno nie wszyscy będą się tak zachowywać. 785 00:41:30,910 --> 00:41:31,630 Pozwól, że ci to powiem. 786 00:41:31,910 --> 00:41:32,950 Z takim nastawieniem jak Twoje, 787 00:41:32,990 --> 00:41:34,740 jaki jest sens bycia ładnym? 788 00:41:39,260 --> 00:41:39,820 Przepraszać. 789 00:41:39,820 --> 00:41:40,510 Przepraszam. 790 00:41:41,950 --> 00:41:43,070 Nie proszę cię o przeprosiny. 791 00:41:44,150 --> 00:41:44,860 Zhou Zhiming, 792 00:41:45,860 --> 00:41:46,660 muszę cię uczyć? 793 00:41:47,150 --> 00:41:48,030 Nie przeproszę. 794 00:41:50,260 --> 00:41:51,750 Żartowałem wcześniej, 795 00:41:51,820 --> 00:41:53,590 i nie tylko ja to mówię. 796 00:41:53,700 --> 00:41:54,590 Żartujesz? 797 00:41:55,220 --> 00:41:56,510 Jesteś mężczyzną z tak ostrym językiem, 798 00:41:56,910 --> 00:41:57,910 nie jest ci wstyd? 799 00:41:58,630 --> 00:41:59,910 Pozwólcie, że dzisiaj to wyjaśnię. 800 00:42:00,510 --> 00:42:02,660 Jeśli ktoś odważy się ponownie rozpowszechniać takie plotki, 801 00:42:03,180 --> 00:42:04,340 konsekwencje będą takie same jak jego. 802 00:42:05,550 --> 00:42:06,780 Nie mam wielu zainteresowań. 803 00:42:07,860 --> 00:42:08,860 Po prostu lubię chować urazę. 804 00:42:09,860 --> 00:42:10,340 Rozmawiać. 805 00:42:10,950 --> 00:42:11,820 Ładna buzia Wen... 806 00:42:11,820 --> 00:42:12,430 Nie, 807 00:42:12,430 --> 00:42:13,300 Wen Yifan, 808 00:42:14,110 --> 00:42:14,860 Przepraszam. 809 00:42:15,340 --> 00:42:18,660 To ja mówiłem innym, że oszukujesz, 810 00:42:18,660 --> 00:42:19,740 ale nie miałem żadnego dowodu. 811 00:42:19,780 --> 00:42:20,860 Po prostu wymyślałam rzeczy. 812 00:42:20,950 --> 00:42:22,220 Nie powtórzę tego w przyszłości. 813 00:42:22,590 --> 00:42:23,260 Czy to wystarczy? 814 00:42:23,470 --> 00:42:24,150 Możesz mnie teraz wypuścić? 815 00:42:35,030 --> 00:42:35,590 A co ze mną? 816 00:42:36,700 --> 00:42:37,550 Czy nie jestem także ofiarą? 817 00:42:38,820 --> 00:42:39,700 Śpiewał Yan, 818 00:42:40,780 --> 00:42:41,470 Przepraszam. 819 00:42:43,990 --> 00:42:44,780 Dlaczego jesteś ofiarą? 820 00:42:47,630 --> 00:42:49,910 Czy można rozpowszechniać plotki na podstawie faktów? 821 00:42:50,660 --> 00:42:52,260 Co masz na myśli mówiąc, że ta druga osoba znalazła kogoś lepszego 822 00:42:52,260 --> 00:42:53,180 i rzucił mnie? 823 00:42:53,780 --> 00:42:56,700 Gdybym rzeczywiście tak bardzo ich ścigał, 824 00:42:57,470 --> 00:42:59,110 byłyby całkowicie 825 00:42:59,110 --> 00:43:00,630 zafascynowany mną. 826 00:43:02,150 --> 00:43:02,700 Zrozumieć? 827 00:43:05,550 --> 00:43:06,030 Tak. 828 00:43:06,230 --> 00:43:06,910 Głośniej. 829 00:43:07,780 --> 00:43:08,300 Tak! 830 00:43:22,820 --> 00:43:23,430 Dziękuję. 831 00:43:24,700 --> 00:43:26,340 On nawet nie wie, kto jest lepszy. 832 00:43:29,630 --> 00:43:30,510 Sang Yan zawsze taki był 833 00:43:30,630 --> 00:43:32,030 od dziecka ma obsesję na punkcie szczegółów. 834 00:43:32,030 --> 00:43:32,590 On niewiele mówi, 835 00:43:32,590 --> 00:43:33,740 ale kiedy tylko to zrobi, jest gotowy do walki. 836 00:43:33,860 --> 00:43:34,820 Ma okropny temperament. 837 00:43:37,030 --> 00:43:38,430 U mnie wszystko w porządku. 838 00:43:38,470 --> 00:43:40,340 Widzieć? Uwielbia bić innych. 839 00:43:41,110 --> 00:43:41,740 Wen Yifan, 840 00:43:42,110 --> 00:43:43,030 Przepraszam 841 00:43:43,030 --> 00:43:44,110 Nie powiedziałem ci wcześniej 842 00:43:44,340 --> 00:43:44,910 o przeprowadzce Sang Yana. 843 00:43:44,910 --> 00:43:45,910 Słyszałem, że cię to zszokowało. 844 00:43:45,910 --> 00:43:46,950 Później zapłacę za posiłek. 845 00:43:47,510 --> 00:43:48,070 Nie ma potrzeby. 846 00:43:48,550 --> 00:43:49,780 To nie ma nic wspólnego z tobą. 847 00:43:51,220 --> 00:43:51,820 Śpiewał Yan, 848 00:43:53,030 --> 00:43:54,220 wiedziałeś wcześniej 849 00:43:54,510 --> 00:43:55,550 że twoją współlokatorką byłaby Dian? 850 00:43:59,380 --> 00:43:59,990 Tak, 851 00:44:02,180 --> 00:44:03,660 dlatego zdecydowałem się na wprowadzenie. 852 00:44:11,330 --> 00:44:15,090 ♪Pył kłamstw i twoich ran♪ 853 00:44:15,090 --> 00:44:17,650 [Odcinek 4] [Rozwieję dla Ciebie plotki] 854 00:44:19,170 --> 00:44:24,290 ♪Zanotuj życzenia, które złożyłeś wcześniej♪ 855 00:44:26,910 --> 00:44:28,260 Przyszła mi do głowy kolejna plotka. 856 00:44:29,690 --> 00:44:33,210 ♪Która należy tylko do Ciebie...♪ 857 00:44:33,250 --> 00:44:38,770 ♪Nie odchodź w swoich snach♪ 858 00:44:38,770 --> 00:44:40,570 [Historia jeszcze się nie skończyła...] 859 00:44:40,570 --> 00:44:45,770 ♪Moja droga, nie żegnaj się♪ 860 00:44:47,970 --> 00:44:51,410 ♪Czy możesz mnie przytulić w tę mroźną noc?♪ 861 00:44:51,610 --> 00:44:54,330 ♪Nigdy się nie ukrywaj♪ 862 00:44:55,090 --> 00:44:56,330 ♪Tym razem?♪ 863 00:45:00,110 --> 00:45:01,340 Dlaczego ona wciąż tu jest? 864 00:45:02,550 --> 00:45:03,260 Przepraszam. 865 00:45:07,590 --> 00:45:08,380 Przepraszam. 866 00:45:09,150 --> 00:45:11,590 Nasza klasa tańca zarezerwowała to miejsce. 867 00:45:11,700 --> 00:45:13,260 Myślę, że zostało mi jeszcze dziesięć minut. 868 00:45:14,220 --> 00:45:15,340 Jest tu nowa, prawda? 869 00:45:16,590 --> 00:45:17,590 Kogo to obchodzi, czy ona jest, czy nie? 870 00:45:18,110 --> 00:45:19,430 Jej taniec nie robi wrażenia. 871 00:45:20,510 --> 00:45:21,740 Nie wiem, dlaczego ona tak bardzo się stara. 872 00:45:22,340 --> 00:45:23,660 Jest po prostu arogancka. 873 00:45:24,950 --> 00:45:27,070 Zarezerwowaliśmy to studio tańca. 874 00:45:27,430 --> 00:45:28,780 Czy możesz teraz wyjść? 875 00:45:33,070 --> 00:45:34,260 Po prostu tańczysz sam, 876 00:45:34,260 --> 00:45:35,340 zajmując całą tę przestrzeń. 877 00:45:35,340 --> 00:45:36,110 To naprawdę niepotrzebne. 878 00:45:39,030 --> 00:45:40,590 Czy nie powiedziała, że ​​zostało jeszcze dziesięć minut? 879 00:45:41,740 --> 00:45:42,220 Również, 880 00:45:44,820 --> 00:45:45,950 kto powiedział, że jest sama? 881 00:45:48,110 --> 00:45:49,630 Znalazła nawet kogoś, kto jej pomógł. 882 00:45:50,180 --> 00:45:51,700 Czy ona naprawdę myśli, że jest taka wspaniała? 883 00:45:51,950 --> 00:45:53,380 A co jeśli sprowadzisz pomoc? 884 00:45:53,950 --> 00:45:55,470 Czy wy dwoje możecie przejąć całe studio tańca? 885 00:45:55,470 --> 00:45:56,220 Kim ona jest? 886 00:45:56,220 --> 00:45:57,470 Nigdy wcześniej jej nie widziałem. 887 00:46:02,490 --> 00:46:07,010 ♪Jeśli nadal masz koszmary, trzymaj mnie przy sobie♪ 888 00:46:08,170 --> 00:46:09,610 ♪Będę twoim światłem księżyca♪ 889 00:46:10,290 --> 00:46:12,770 ♪Abyś mógł spokojnie odpocząć z zamkniętymi oczami♪ 890 00:46:14,970 --> 00:46:17,850 ♪Dziecko, które uwielbia udawać twardziela♪ 891 00:46:17,970 --> 00:46:21,210 ♪Delikatnie namawiając Cię do powolnego rozwikłania♪ 892 00:46:22,130 --> 00:46:27,970 ♪Wszystkie oczekiwania, które zostały zamknięte♪ 893 00:46:29,130 --> 00:46:34,330 ♪Moja droga, nie żegnaj się♪ 894 00:46:39,050 --> 00:46:40,370 ♪Nawet najsilniejsze serce♪ 895 00:46:40,530 --> 00:46:42,210 ♪Może się wahać♪ 896 00:46:42,490 --> 00:46:45,650 ♪I wątp w jego ogień♪ 897 00:46:45,930 --> 00:46:47,530 ♪Ale nigdy nie straciłeś we mnie wiary♪ 898 00:46:47,530 --> 00:46:49,210 ♪W każdej bitwie, w każdym marzeniu, za którym goniłem♪ 899 00:46:49,410 --> 00:46:52,090 ♪Każdy mój krok ma znaczenie♪ 900 00:46:53,090 --> 00:46:58,890 ♪Przez burzę, przez niekończącą się noc♪ 901 00:46:59,290 --> 00:47:00,890 ♪Byłeś tam, świecąc jak światło♪ 902 00:47:00,970 --> 00:47:02,570 ♪Ciepły i jasny♪ 903 00:47:02,890 --> 00:47:06,450 ♪Stojąc tuż przy mnie♪ 904 00:47:07,050 --> 00:47:13,010 ♪To byłeś ty, zmierzający ku mnie przez burzę♪ 905 00:47:13,250 --> 00:47:20,290 ♪To byłeś ty, zawsze mnie dopingując♪ 906 00:47:20,530 --> 00:47:23,450 ♪Droga jest wyboista♪ 907 00:47:23,770 --> 00:47:27,890 ♪Deszcz nie przestaje padać♪ 908 00:47:28,090 --> 00:47:32,050 ♪Ale z tobą tutaj♪ 909 00:47:32,330 --> 00:47:38,370 ♪Nie boję się ciemności♪ 910 00:47:41,610 --> 00:47:45,210 ♪Każda myśl, każde wspomnienie jest wypełnione tobą♪ 911 00:47:45,530 --> 00:47:49,010 ♪Naznaczamy naszą młodość każdym krokiem♪ 912 00:47:49,290 --> 00:47:51,170 ♪Kiedy ulewa spada z nieba♪ 913 00:47:51,170 --> 00:47:54,810 ♪To ty trzymasz dla mnie parasolkę♪ 914 00:47:55,170 --> 00:47:58,730 ♪Kiedy biała gołębica przynosi wieści♪ 915 00:47:59,090 --> 00:48:02,530 ♪Jesteś pierwszą osobą, której chcę to powiedzieć♪ 916 00:48:02,930 --> 00:48:11,570 ♪Nie poddam się. Zostanę tu z tobą♪ 917 00:48:16,170 --> 00:48:22,370 ♪To byłeś ty, zmierzający ku mnie przez burzę♪ 918 00:48:23,210 --> 00:48:29,650 ♪To byłeś ty, zawsze mnie dopingując♪ 919 00:48:29,650 --> 00:48:32,810 ♪Droga jest wyboista♪ 920 00:48:33,290 --> 00:48:37,250 ♪Deszcz nie przestaje padać♪ 921 00:48:37,450 --> 00:48:40,090 ♪Ale z tobą tutaj♪ 922 00:48:40,290 --> 00:48:44,130 ♪Nigdy się nie poddam♪ 923 00:48:44,410 --> 00:48:50,490 ♪Jesteś moją odwagą, moją nadzieją dla nieba♪ 924 00:48:51,010 --> 00:48:56,850 ♪Jesteś moim światłem, świecącym każdej nocy♪ 925 00:48:57,410 --> 00:49:00,250 ♪Nawet jeśli pewnego dnia będę musiał iść sam♪ 926 00:49:00,690 --> 00:49:03,530 ♪Nigdy tak naprawdę nie będę sam♪ 927 00:49:04,570 --> 00:49:09,090 ♪ Bo wiedząc, że tu jesteś♪ 928 00:49:09,530 --> 00:49:16,130 ♪Mogę stawić czoła ciemności, która nadchodzi♪ 929 00:49:17,930 --> 00:49:19,230 [Ogromne podziękowania dla wszystkich zaangażowanych i wszystkich fanów Pierwszego Mrozu!] 930 00:49:19,230 --> 00:49:20,430 [Traktuj siebie dobrze, a świat będzie żywił do ciebie więcej miłości!]